1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.MX 3 00:00:20,000 --> 00:00:22,900 - Akrostiline luuletus minu nimega? - Jah 4 00:00:22,920 --> 00:00:24,910 - Lase käia - S 5 00:00:24,940 --> 00:00:27,810 - Selline ja hämmastav mees - E 6 00:00:27,840 --> 00:00:30,550 - Tohutult naeruväärne - P 7 00:00:30,840 --> 00:00:34,750 Mängige ja elage õnnelikult nagu an keiser kuni teie matuseni 8 00:00:36,240 --> 00:00:37,720 Tere 9 00:00:37,740 --> 00:00:39,950 Kas sa oled kurat Üks Punch Man? 10 00:00:41,990 --> 00:00:44,020 See hakkab jälle pihta 11 00:00:44,040 --> 00:00:46,930 Kas on vaja kohtuda lollid nagu sina meie viimasel päeval? 12 00:00:46,940 --> 00:00:50,000 Kas sa nimetasid meid lollideks? 13 00:00:50,030 --> 00:00:54,380 Ma arvan, et ta loputas oma sapi kooli tualetis 14 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 Ma ütlen teile, kes ma olen 15 00:00:58,200 --> 00:01:01,150 Mina olen Chang-Sik, vanema aasta boss 16 00:01:01,380 --> 00:01:03,220 Põlvitage, kui mind tunnete! 17 00:01:03,240 --> 00:01:04,690 Ära tee seda 18 00:01:06,570 --> 00:01:09,500 Ma pole kindel, kas mul on sellest kahju 19 00:01:10,330 --> 00:01:13,560 Aga vabandust, ma mitte kunagi sinust varem kuulnud 20 00:01:13,780 --> 00:01:15,230 Mida? 21 00:01:16,060 --> 00:01:18,480 Kas sa vaatad mulle ülevalt alla? 22 00:01:18,500 --> 00:01:21,420 Ei, ma ei ole 23 00:01:21,600 --> 00:01:22,800 Aga ma olen tõsine 24 00:01:22,830 --> 00:01:25,120 Kas sa oled superstaar või midagi? 25 00:01:25,140 --> 00:01:27,320 Kuidas me saame sind tunda? 26 00:01:27,370 --> 00:01:29,660 Ole kuulsam, kui sa arvad, et oleme ebaausad 27 00:01:30,070 --> 00:01:31,670 Kas kavatsete hoia oma tuju? 28 00:01:34,180 --> 00:01:35,760 Ma tahan, aga... 29 00:01:36,080 --> 00:01:38,450 Lõpetasime täna 30 00:01:38,470 --> 00:01:40,600 Tulin ka lõpetamisele 31 00:01:40,920 --> 00:01:43,680 Ma pean sind peksma enne kui lahkute 32 00:01:43,690 --> 00:01:48,110 Et mu nimi saaks särada heledam kui teie lõputunnistus 33 00:01:48,130 --> 00:01:51,460 Mu sõbra nimi on Emperor 34 00:01:51,900 --> 00:01:55,430 Kuidas võita keiser? 35 00:01:55,450 --> 00:01:58,010 Võitleme lihtsalt jumala eest! 36 00:02:01,830 --> 00:02:04,050 Meil pole palju aega 37 00:02:04,460 --> 00:02:07,090 - Tulge kõik korraga - Hangi need 38 00:02:40,780 --> 00:02:45,410 Keisri jaoks 39 00:02:47,880 --> 00:02:50,130 Keiser 40 00:02:51,000 --> 00:02:52,930 sa meeldid mulle 41 00:02:54,150 --> 00:02:56,500 Lõpetage ebamugav olemine 42 00:02:57,000 --> 00:02:58,980 Sa oled meie seas tugevaim 43 00:02:59,010 --> 00:03:02,280 Kuid te ei näita end kunagi ega tülitse 44 00:03:02,600 --> 00:03:05,790 Võitlemine ei aita midagi head mu elule 45 00:03:06,090 --> 00:03:07,850 See on õige 46 00:03:08,110 --> 00:03:10,500 Kui jõudu oleks rohkem domineeriv siin maailmas 47 00:03:10,520 --> 00:03:13,450 Gangsterid ei kardaks kohtunikud ja prokurörid 48 00:03:14,500 --> 00:03:18,720 Maailma kontrollib targad, mitte tugevad 49 00:03:18,740 --> 00:03:20,580 Oh jah? 50 00:03:20,600 --> 00:03:23,080 Miks sa ei õppinud kui sa seda teaksid? 51 00:03:23,100 --> 00:03:25,540 See on meie õnnetus 52 00:03:25,560 --> 00:03:27,730 Ei tee seda siis, kui me teame, et peame 53 00:03:28,050 --> 00:03:30,100 Ma ei ole inimene, kes õpib 54 00:03:30,120 --> 00:03:31,960 Olen klassis viimane 10 55 00:03:32,200 --> 00:03:33,810 Sa oled klassis viimane 6 56 00:03:34,210 --> 00:03:36,190 Sa meeldid mulle ka Tae-Hwa 57 00:03:46,060 --> 00:03:47,600 Lõputunnistus 58 00:03:47,620 --> 00:03:50,070 Lõpetasin kooli 59 00:03:50,780 --> 00:03:53,220 Aga mul pole kuskil töötada 60 00:03:54,280 --> 00:03:56,880 Ma olin nagu sina kuni viimase ajani 61 00:03:57,160 --> 00:04:00,230 Kas sa said tööd? 62 00:04:00,880 --> 00:04:03,860 Jah, mind on nagu luuratud 63 00:04:03,880 --> 00:04:05,560 Kas tõesti? 64 00:04:05,580 --> 00:04:08,460 Kas nad ei vaata hindeid? 65 00:04:09,260 --> 00:04:13,150 Nad vihkavad tarku inimesi 66 00:04:13,180 --> 00:04:17,940 Seal oli see vilistlane, kes peksa läbi igaüks, kes oli tark 67 00:04:17,960 --> 00:04:22,130 Ta oli kõige rumalam kõigist riigis 68 00:04:22,950 --> 00:04:24,720 Aga ta oli võitleja 69 00:04:24,730 --> 00:04:26,420 Nagu sina... 70 00:04:26,830 --> 00:04:29,660 Unusta see, ma tean, et ka sinu jaoks on see raske 71 00:04:30,730 --> 00:04:32,420 Kas ma peaksin teile ütlema, mis töö see on? 72 00:04:32,440 --> 00:04:34,720 - Kas ma peaksin sind tutvustama? - Pole vaja 73 00:04:34,750 --> 00:04:37,820 - Ma arvan, et tean, mis see on - Sinu otsustada 74 00:04:47,540 --> 00:04:50,580 3 aastat hiljem 75 00:05:11,110 --> 00:05:13,500 Miks sa alati hiljaks jääd? 76 00:05:15,540 --> 00:05:17,550 Olen kõik juba organiseerinud 77 00:05:17,570 --> 00:05:20,050 Panin ka POS masina paika 78 00:05:31,590 --> 00:05:33,210 Palun 1900 võitu 79 00:05:43,500 --> 00:05:45,640 Miks ta täpset aadressi ei öelnud? 80 00:05:45,650 --> 00:05:48,140 Kas kogu see linn on tema maja? 81 00:05:51,990 --> 00:05:54,940 Miks tal on tugev enesehinnang, kui ta on lihtsalt baaritüdruk 82 00:05:54,970 --> 00:05:57,080 Mida sa just ütlesid? 83 00:06:01,690 --> 00:06:03,830 ma palvetasin 84 00:06:03,860 --> 00:06:09,390 Et saaksid rikkaks ja muuda kogu see linn oma koduks 85 00:06:10,080 --> 00:06:12,760 Selline valetaja 86 00:06:26,270 --> 00:06:30,500 Kes kurat helistab mina täna hommikul? 87 00:06:31,050 --> 00:06:33,740 See on piiranguteta kõne 88 00:06:35,820 --> 00:06:38,260 Kas teil on hea meel raha teenida? 89 00:06:38,980 --> 00:06:44,330 Sa oled nii pühendunud raha teenida eks? 90 00:06:44,590 --> 00:06:46,650 Aga ma hoiatan sind 91 00:06:47,210 --> 00:06:50,020 Ärge rääkige mulle uuesti, härra Tae-Hwa 92 00:06:50,250 --> 00:06:51,780 Olgu siis 93 00:06:53,450 --> 00:06:55,880 Sinu vastus ei ole siiras 94 00:06:56,840 --> 00:07:00,220 Kas ma peaksin Sung-Wonile ütlema selle kohta, mida sa ütlesid? 95 00:07:00,240 --> 00:07:01,480 Muidugi mitte 96 00:07:01,500 --> 00:07:04,580 Ma ei hakka uuesti rääkima, proua 97 00:07:43,150 --> 00:07:45,350 Abi... 98 00:07:46,710 --> 00:07:48,590 Abi... 99 00:07:48,610 --> 00:07:49,920 Mina? 100 00:07:49,930 --> 00:07:51,720 Aidake mind 101 00:07:55,220 --> 00:07:57,290 Aita mind? 102 00:08:00,730 --> 00:08:03,050 - Jää paigale! - Lase lahti! 103 00:08:03,070 --> 00:08:05,250 Lase mul minna! 104 00:08:07,080 --> 00:08:09,080 Jää paigale! 105 00:08:09,110 --> 00:08:11,960 - Lase minust lahti! - Rahune maha 106 00:08:11,980 --> 00:08:13,570 Jää paigale 107 00:08:13,580 --> 00:08:15,330 Sellepärast, et sa oled ilus 108 00:08:15,340 --> 00:08:17,320 Ma ei tapa sind 109 00:08:17,350 --> 00:08:19,140 Vabandage härra 110 00:08:19,160 --> 00:08:20,930 Kao välja! 111 00:08:21,510 --> 00:08:23,600 Mine välja enne, kui ma su tapan! 112 00:08:23,620 --> 00:08:25,980 Mida ma peaksin tegema? 113 00:08:28,490 --> 00:08:30,550 Tule aita mind! 114 00:08:30,580 --> 00:08:33,420 Ma lihtsalt teen seda sest sa oled ilus 115 00:08:33,450 --> 00:08:36,980 Ma ei tapa sind, kui sa lasid mul ennast keppida 116 00:08:37,010 --> 00:08:39,050 Perseema 117 00:08:39,800 --> 00:08:41,440 Lihtne 118 00:08:41,460 --> 00:08:43,420 Ma ütlesin, et jää paigale! 119 00:08:49,670 --> 00:08:51,050 Mis on Tae-Hwa? 120 00:08:51,080 --> 00:08:52,830 Kus sa boss oled? 121 00:08:52,840 --> 00:08:56,490 Ära kutsu mind bossiks kui me privaatselt räägime 122 00:08:57,480 --> 00:08:59,200 Ma töötan praegu 123 00:08:59,220 --> 00:09:01,300 Olen peaaegu karaoke lähedal 124 00:09:01,310 --> 00:09:03,030 Siis saaksid tule nüüd siia? 125 00:09:03,060 --> 00:09:05,870 Mees üritab Mi-Rani vägistada 126 00:09:06,840 --> 00:09:08,750 Lõpetage see, ükskõik mis 127 00:09:08,770 --> 00:09:11,210 - Mine nüüd - Olgu, söör 128 00:09:11,230 --> 00:09:13,810 Ma ütlesin, et jää paigale! 129 00:09:16,200 --> 00:09:18,350 Ta on nüüd peaaegu kohal 130 00:09:18,370 --> 00:09:19,970 Lähme lihtsalt sisse 131 00:09:19,990 --> 00:09:22,530 Sellest jääb mulle hea mulje 132 00:09:25,640 --> 00:09:27,930 Persse! 133 00:09:32,320 --> 00:09:35,140 Lõpetage ära, kurat! 134 00:09:35,160 --> 00:09:37,410 Kes sa arvad, et oled? 135 00:09:38,050 --> 00:09:39,950 Persse! 136 00:09:39,970 --> 00:09:42,760 Ma tapan su täna 137 00:09:47,890 --> 00:09:50,280 Kas sa tead, kuidas sead nutta, kui nad surevad? 138 00:09:50,590 --> 00:09:52,400 Ei härra 139 00:09:52,430 --> 00:09:55,150 Palun ära tapa mind 140 00:09:55,160 --> 00:09:57,220 Palun härra 141 00:09:57,230 --> 00:09:59,060 Kuulake hoolega 142 00:09:59,080 --> 00:10:01,540 Kui sa teda uuesti valid 143 00:10:01,550 --> 00:10:04,240 Sind leitakse surnuna 144 00:10:04,290 --> 00:10:09,040 Meie suur boss armastab teda 145 00:10:09,060 --> 00:10:12,720 Vabandust, ma ei teadnud seda 146 00:10:12,740 --> 00:10:14,280 Mida? 147 00:10:14,300 --> 00:10:17,850 Suur boss kutsus mind enda juurde, ja ma rääkisin talle sinust 148 00:10:17,880 --> 00:10:19,880 See on kõik 149 00:10:20,730 --> 00:10:23,830 Kas suur boss kas tõesti tahad mind näha? 150 00:10:23,850 --> 00:10:25,740 Üks löök mees! 151 00:10:27,480 --> 00:10:31,350 Ta tahtis sinuga kohe kohtuda pärast seda, kui ütlesin talle, kui hea sa oled 152 00:10:32,080 --> 00:10:33,720 Aga nad on gangsterid 153 00:10:33,730 --> 00:10:35,730 Ei, me ei ole 154 00:10:35,750 --> 00:10:38,720 Lihtsalt sõidame ja saata daamid kohtadesse 155 00:10:39,110 --> 00:10:42,850 Sa pead lihtsalt kaitsma daamid, kuni teised appi tulevad 156 00:10:43,120 --> 00:10:45,110 Sinu ülesanne on lihtsalt neid kaitsta 157 00:10:45,120 --> 00:10:46,810 Umbes nagu... 158 00:10:47,320 --> 00:10:49,040 Rüütellikkus 159 00:10:49,060 --> 00:10:52,640 Usu mind, me ei ole gangsterid ja teevad halbu asju 160 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 - Aga ikkagi... - Tule nüüd! 161 00:10:55,690 --> 00:10:57,520 Kui palju teenite praegu? 162 00:10:57,550 --> 00:10:58,320 Natuke... 163 00:10:58,350 --> 00:10:59,890 Kas sa elad ikka veel seal? 164 00:10:59,920 --> 00:11:03,110 See pisike maja tänaval 345-6 165 00:11:03,130 --> 00:11:05,900 - See ei maksa isegi palju - Kas sa ei suuda neid asju pähe jätta? 166 00:11:06,230 --> 00:11:08,550 See pole isegi sinu maja 167 00:11:08,580 --> 00:11:12,130 Keiser, ma kuulen kõike 168 00:11:12,150 --> 00:11:13,650 Kuule mida? 169 00:11:13,670 --> 00:11:19,160 Mida su rusikas ütleb millal sa töötad selles väikeses poes 170 00:11:19,170 --> 00:11:20,130 Mida? 171 00:11:20,140 --> 00:11:23,500 "Te teenite 10 korda rohkem, kui sinna lähete" 172 00:11:23,520 --> 00:11:26,640 "Mida kuradit sa teed?" 173 00:11:27,320 --> 00:11:29,350 Su rusikas leinab 174 00:11:29,370 --> 00:11:30,870 Oota 175 00:11:32,010 --> 00:11:33,750 10 korda rohkem? 176 00:11:36,090 --> 00:11:39,040 Kas sa arvad seda kas võimalus tuleb uuesti? 177 00:11:39,060 --> 00:11:40,570 Ei hakka 178 00:11:40,600 --> 00:11:43,300 Sest me pole kunagi õppinud 179 00:11:43,700 --> 00:11:49,050 Kui me midagi ei tee, siis oleme vaesed kuni lõpuks sureme 180 00:11:52,960 --> 00:11:56,050 - Kes sa oled? - Ma olen Shin Emperor 181 00:11:56,080 --> 00:11:58,260 Tulin intervjuule 182 00:11:58,290 --> 00:11:59,870 Keiser? 183 00:12:00,530 --> 00:12:02,240 Kas see on nimi? 184 00:12:03,020 --> 00:12:04,470 Jah 185 00:12:05,120 --> 00:12:07,010 Milline vaene mees 186 00:12:07,380 --> 00:12:10,840 Miks sa siin oled, kui kas teie nimi on keiser? 187 00:12:10,850 --> 00:12:13,190 Miks tulla siia intervjuule? 188 00:12:13,200 --> 00:12:18,150 Tegelikult Tae-Hwa kutsus ma tulen täna 189 00:12:18,180 --> 00:12:19,090 Tae-Hwa? 190 00:12:19,110 --> 00:12:21,020 Kas sa oled One Punch Man? 191 00:12:22,970 --> 00:12:24,330 Mine sisse 192 00:12:24,350 --> 00:12:26,110 Boss ootab 193 00:12:40,920 --> 00:12:42,890 Ma avan ukse 194 00:12:42,920 --> 00:12:45,100 Minge sisse nii vaikselt kui võimalik 195 00:12:45,450 --> 00:12:47,660 - Jah, härra - Igatahes... 196 00:12:47,930 --> 00:12:51,050 Kui ta midagi viskab, tule kohe välja 197 00:13:17,290 --> 00:13:19,010 Nii et sa oled... 198 00:13:22,810 --> 00:13:25,210 One Punch Man? 199 00:13:28,950 --> 00:13:31,090 Istuge 200 00:13:31,270 --> 00:13:32,970 Jah, härra 201 00:13:39,100 --> 00:13:41,380 Minu nimi on Shin Emperor 202 00:13:41,400 --> 00:13:46,440 Keisrid ja kuningad vaata ka telekat eks? 203 00:13:48,860 --> 00:13:50,680 Küllap küll 204 00:13:51,810 --> 00:13:56,560 Teledraamad on minu jaoks nii kurvad 205 00:13:58,820 --> 00:14:00,220 Kas sa tead, miks? 206 00:14:02,640 --> 00:14:05,120 Sest ma ise olen draamat täis 207 00:14:05,410 --> 00:14:11,680 Seal on vähemalt üks minu oma kogemus igas draamas 208 00:14:12,990 --> 00:14:14,510 Armastus 209 00:14:14,860 --> 00:14:17,410 Hüvastijätt, reetmine 210 00:14:20,240 --> 00:14:23,680 Rööv, väljapressimine, kallaletung samuti 211 00:14:25,160 --> 00:14:26,980 Sa oled sees 212 00:14:27,740 --> 00:14:30,810 Ma ei tea mida täpselt ma pean veel tegema 213 00:14:30,830 --> 00:14:33,050 Ma ütlesin, et sa oled sees 214 00:14:38,080 --> 00:14:40,790 Aitäh, härra 215 00:14:41,690 --> 00:14:43,690 Hakka minema 216 00:14:43,940 --> 00:14:45,640 Olgu 217 00:14:54,880 --> 00:14:58,930 3. korrus tuleb sinu töökoht nüüdsest 218 00:14:59,510 --> 00:15:01,030 Olgu 219 00:15:01,840 --> 00:15:03,900 See on nüüd sinu oma 220 00:15:07,740 --> 00:15:11,160 Ma töötan all praegu teine boss 221 00:15:13,430 --> 00:15:15,050 Keiser 222 00:15:15,890 --> 00:15:18,170 sa meeldid mulle 223 00:15:18,490 --> 00:15:20,560 Kas äkki? 224 00:15:20,980 --> 00:15:22,720 Tee hästi 225 00:15:23,600 --> 00:15:25,500 Sina ka 226 00:15:27,150 --> 00:15:29,020 Tule nüüd! 227 00:15:30,630 --> 00:15:32,990 Persse sa lits! 228 00:15:36,500 --> 00:15:38,340 Persse! 229 00:15:38,350 --> 00:15:40,490 Ütle uuesti 230 00:15:40,500 --> 00:15:43,930 Lase minna lits! 231 00:15:47,820 --> 00:15:50,140 Kas kontor on UFC puur? 232 00:15:50,160 --> 00:15:52,640 Lõpetage siin võitlemine! 233 00:15:52,650 --> 00:15:54,640 Persse! 234 00:15:55,660 --> 00:15:57,320 Tule siia 235 00:15:58,420 --> 00:16:02,480 Kuhu sa arvad, et lähed? 236 00:16:05,860 --> 00:16:08,280 Vabandage 237 00:16:08,300 --> 00:16:10,290 Miks kõik lihtsalt vaatavad? 238 00:16:10,310 --> 00:16:12,390 Palun lõpeta 239 00:16:12,410 --> 00:16:14,000 Persse! 240 00:16:29,420 --> 00:16:32,180 Nad lähevad jälle kaklema, eks? 241 00:16:32,200 --> 00:16:35,290 Ära muretse, nad lähevad koju 242 00:16:35,310 --> 00:16:37,460 Kas lähed koju? 243 00:16:37,500 --> 00:16:39,190 Nad võivad nüüd minna 244 00:16:39,210 --> 00:16:41,300 Esimene leedi on äss 245 00:16:41,340 --> 00:16:44,590 Teine daam oli endine äss 246 00:16:44,610 --> 00:16:50,040 Ja me oleme lihtsalt inimesed kes käivad igal pool tööl 247 00:16:51,680 --> 00:16:54,240 Muide, kes see mees on? 248 00:16:54,260 --> 00:16:55,910 Oh ma olen... 249 00:16:56,190 --> 00:16:58,190 Shin keiser 250 00:16:58,220 --> 00:17:00,060 See on minu esimene tööpäev siin 251 00:17:00,080 --> 00:17:02,320 Keiser? 252 00:17:03,040 --> 00:17:05,330 Miks on keiser mitte palees? 253 00:17:05,340 --> 00:17:07,010 See on õige 254 00:17:31,290 --> 00:17:34,020 Ilm on hea, ja nii on ka vibe 255 00:17:34,040 --> 00:17:36,550 Ja siin mul on minu lemmik sõber 256 00:17:36,580 --> 00:17:38,420 Kas sulle ka meeldib? 257 00:17:38,440 --> 00:17:40,250 Tegelikult mitte 258 00:17:40,270 --> 00:17:43,210 Ma töötan selle kallal poodi kuni eelmise nädalani 259 00:17:43,230 --> 00:17:46,310 Oh õige, ma arvan, et sa oled sellest kohast nüüd haige 260 00:17:46,330 --> 00:17:48,200 - Lähme - Pole hullu 261 00:17:48,230 --> 00:17:50,140 Joome siin lihtsalt 262 00:17:50,420 --> 00:17:52,370 Olgu 263 00:17:59,780 --> 00:18:01,460 Vabandust, mees 264 00:18:01,460 --> 00:18:03,680 Tahtsin teha a pidupidu teile 265 00:18:03,690 --> 00:18:05,650 Aga raha napib ka 266 00:18:05,680 --> 00:18:09,480 Ma viin teid põnevasse baari kui ma oma kuupalga kätte saan 267 00:18:10,910 --> 00:18:12,400 Kas sinuga on kõik korras? 268 00:18:12,670 --> 00:18:13,990 Tere 269 00:18:14,390 --> 00:18:16,340 Oh 270 00:18:16,770 --> 00:18:19,270 Ma mõtlesin daamid, kes võitlesid 271 00:18:19,520 --> 00:18:20,940 Kas nendega läheb hästi? 272 00:18:20,970 --> 00:18:22,200 Jah 273 00:18:22,230 --> 00:18:24,710 Mida nad teevad, kui nad seda ei tee? 274 00:18:24,740 --> 00:18:26,440 Miks nad kaklesid? 275 00:18:26,460 --> 00:18:30,130 Üks on praegune äss, ja teine on endine äss 276 00:18:30,150 --> 00:18:31,680 Kas sellepärast nad kaklesid? 277 00:18:31,700 --> 00:18:35,000 Nad ei võitle sel põhjusel 278 00:18:35,330 --> 00:18:37,410 Ükskõik kui kõvasti Mi-Ran töötab 279 00:18:37,430 --> 00:18:40,080 See on võimatu jõuda summa So-Young teenib 280 00:18:40,090 --> 00:18:41,650 Mi-Ran? 281 00:18:45,630 --> 00:18:47,340 Praegune äss 282 00:18:47,370 --> 00:18:49,120 Oh okei 283 00:18:49,140 --> 00:18:51,110 Tema nimi oli Mi-Ran 284 00:18:52,080 --> 00:18:54,590 - Ja teine daam on nii noor? - Jah 285 00:18:55,030 --> 00:18:58,170 Mi-Ran ei lähe kunagi teisele kohtingule 286 00:18:58,180 --> 00:18:59,630 Teine kohting? 287 00:18:59,920 --> 00:19:01,880 Ta ei taha seksi 288 00:19:02,020 --> 00:19:05,760 Ta eelistab rollimänge mängud alla 7-aastastele lastele 289 00:19:05,790 --> 00:19:07,440 Mida sa sellega mõtled? 290 00:19:07,460 --> 00:19:09,510 Ta on mänguhull 291 00:19:09,950 --> 00:19:14,060 Ta tuleb tööle mõeldes sellele kui otsingule 292 00:19:14,400 --> 00:19:19,110 Ta kasutab kogu raha ta teenib oma mängus 293 00:19:19,570 --> 00:19:22,220 Töö baaridaamina mängu jaoks 294 00:19:22,750 --> 00:19:25,590 Noh, see on parem kui röövimine 295 00:19:26,690 --> 00:19:30,360 Aga miks nad nii jõhkralt tülitsesid? 296 00:19:31,360 --> 00:19:33,120 Miks nad võitlesid? 297 00:19:33,850 --> 00:19:35,660 ma ütlen sulle 298 00:19:36,410 --> 00:19:38,620 Nii-Noor oli kunagi suure bossi väljavalitu 299 00:19:38,640 --> 00:19:40,380 Oh tõesti? 300 00:19:40,400 --> 00:19:42,400 Aga nüüd on Mi-Ran 301 00:19:45,570 --> 00:19:48,610 - Ülemuse pärast? - Mitte tegelikult 302 00:19:48,620 --> 00:19:52,340 Ausalt öeldes sööb Mi-Ran bossi 303 00:19:52,360 --> 00:19:55,360 Kas saate lihtsamalt selgitada? 304 00:19:56,190 --> 00:19:59,940 Ma pole kindel, kas Mi-Ran tegelikult ei meeldi boss või mitte 305 00:19:59,960 --> 00:20:03,530 Suur boss üritab Mi-Ranile pihta saada 306 00:20:03,560 --> 00:20:06,520 Ja So-Young pole sellega rahul 307 00:20:06,550 --> 00:20:08,940 Sellepärast võtke Mi-Raniga võitlus 308 00:20:08,960 --> 00:20:10,910 Ja sa rikkusid võitluse ära 309 00:20:10,920 --> 00:20:13,330 Siis tegin vea 310 00:20:13,350 --> 00:20:15,310 Ei, sa ei teinud 311 00:20:15,900 --> 00:20:17,510 Aga ole ettevaatlik 312 00:20:17,540 --> 00:20:19,560 Ma olen So-Youngi suhtes ettevaatlik 313 00:20:19,580 --> 00:20:21,440 Pole nii noor, Mi-Ran 314 00:20:21,700 --> 00:20:23,800 Suur boss üritab tee Mi-Ran oma tüdrukuks 315 00:20:25,070 --> 00:20:29,360 Olgu, ma olen kõigiga ettevaatlik 316 00:20:43,110 --> 00:20:46,530 Kui perses see atmosfäär on 317 00:20:46,550 --> 00:20:50,580 Tundub, et oleme a matuseauto matustele minemas 318 00:20:50,590 --> 00:20:53,080 Autost saab matuseauto 319 00:20:53,240 --> 00:20:55,310 Ma tunnen, et saame millegi otsa põrgata 320 00:20:55,320 --> 00:20:59,540 Ja me kõik läheme taevasse 321 00:20:59,980 --> 00:21:05,380 Tae-Hwa lõbustas meid ka väga hästi 322 00:21:05,390 --> 00:21:08,890 Vibe oli ka väga hea 323 00:21:15,330 --> 00:21:16,840 Jõudsime 324 00:21:17,270 --> 00:21:20,420 Lähme, ütleb ta meile minna ja raha teenida 325 00:21:20,760 --> 00:21:23,510 Lõpeta minu surumine 326 00:21:29,960 --> 00:21:33,050 Uksed on lukus nii et ära mõtle põgenemisele 327 00:21:33,730 --> 00:21:36,600 Ütle uuesti, mida sa just praegu ütlesid 328 00:21:37,350 --> 00:21:41,580 Lõpeta minuga jamamine ja mine persse 329 00:21:41,600 --> 00:21:46,240 Su nägu oli persses ajast, mil sa sisse astusid 330 00:21:46,250 --> 00:21:47,530 Mida? 331 00:21:47,560 --> 00:21:49,190 Mida sa just ütlesid> 332 00:21:49,380 --> 00:21:53,960 Kas ma peaksin teie näole armi joonistama? 333 00:21:55,120 --> 00:21:58,280 Sa sured, kui mu ülemus tuleb 334 00:21:58,290 --> 00:22:00,450 Te kõik teete seda! 335 00:22:01,030 --> 00:22:02,400 Kes on teie boss? 336 00:22:02,420 --> 00:22:05,800 Sung-Won, Bruce Gangi boss 337 00:22:08,780 --> 00:22:11,800 Kas sa oled Sung-Woni daam? 338 00:22:12,360 --> 00:22:14,250 Olen tegevusjuht Hwa-Yang Gangist 339 00:22:14,270 --> 00:22:17,240 Sung-Woni kättemaksu 340 00:22:17,830 --> 00:22:19,580 Kas sa kuulsid mu kambast, eks? 341 00:22:19,600 --> 00:22:22,390 Ma joonistan sulle nüüd armi näkku 342 00:22:22,400 --> 00:22:27,330 10 sentimeetri laiune rist, 20 sentimeetrit pikk 343 00:22:27,350 --> 00:22:30,600 Mine ja ütle Sung-Wonile, mida ma nüüd ütlen 344 00:22:31,260 --> 00:22:38,170 Lõpeta kuradi peale mõtlemine iga daam, kellega ta töötab 345 00:22:38,770 --> 00:22:42,080 Ja meelt parandama alati, kui ta näe rist su näos 346 00:22:42,550 --> 00:22:46,780 Ütle talle, et ta tuleks minu juurde kui ta arvab, et see on ebaõiglane 347 00:22:48,300 --> 00:22:50,120 Ma alustan nüüd 348 00:22:50,140 --> 00:22:52,370 Ära liiguta 349 00:22:52,390 --> 00:22:54,660 Lõpeta see kohe 350 00:22:56,560 --> 00:22:58,230 Kurat küll 351 00:22:58,820 --> 00:23:01,800 Jää rahulikuks, kui ma räägi ilusti ilus daam 352 00:23:01,830 --> 00:23:04,290 Võin ka joonistada rist näol 353 00:23:04,310 --> 00:23:06,130 Viska see nuga maha 354 00:23:06,710 --> 00:23:08,530 Hästi 355 00:23:09,650 --> 00:23:11,540 Oota siin 356 00:23:11,560 --> 00:23:13,880 Ma teen teda kõigepealt 357 00:23:15,810 --> 00:23:18,500 Kuidas sa julged, lits! 358 00:23:20,260 --> 00:23:22,270 Kas kõik on korras? 359 00:23:24,090 --> 00:23:26,290 Ei ole vist 360 00:23:26,710 --> 00:23:28,520 Kes kurat sa oled? 361 00:23:29,020 --> 00:23:30,970 Kuidas sa sisse tulid? 362 00:23:32,350 --> 00:23:38,880 Kuidas see uustulnuk nii on on siin Sung-Woni asemel? 363 00:23:38,890 --> 00:23:41,460 Kes kurat sa oled? 364 00:23:47,130 --> 00:23:49,160 Kuradi debiilik 365 00:25:31,930 --> 00:25:34,450 Te pätid! 366 00:25:37,370 --> 00:25:38,790 Ära peata meid 367 00:25:38,800 --> 00:25:41,160 Tänaseks pole enam tööd 368 00:25:41,180 --> 00:25:43,840 Pärast läheme koju Keisriga aega veetes 369 00:25:43,860 --> 00:25:45,440 Ole hea, mu prints 370 00:25:45,460 --> 00:25:48,630 Valan sulle joogi 371 00:25:52,280 --> 00:25:53,990 Tervist! 372 00:26:44,630 --> 00:26:46,340 Kumb see on? 373 00:26:46,640 --> 00:26:48,250 See on tema, härra 374 00:26:52,080 --> 00:26:55,980 Kuidas sa julged mu daami ähvardada? 375 00:27:02,310 --> 00:27:06,270 Meestel peaks olema rüütellikkust 376 00:27:06,890 --> 00:27:11,440 Mehed peaksid alati ravima naised kenasti kommetega! 377 00:27:12,270 --> 00:27:16,670 Kuid selle asemel ähvardasite neid 378 00:27:17,180 --> 00:27:19,560 Kuradi debiilikud 379 00:27:20,070 --> 00:27:21,990 Mida me peaksime nendega bossiga tegema? 380 00:27:22,150 --> 00:27:23,720 Miks küsida? 381 00:27:24,260 --> 00:27:27,410 Nad on lihtsalt hunnik lihunikke 382 00:27:28,400 --> 00:27:30,790 Peaksime nendega samamoodi käituma 383 00:27:31,450 --> 00:27:33,420 100 grammi neist kahest 384 00:27:34,080 --> 00:27:35,980 300 grammi sellest 385 00:27:36,580 --> 00:27:38,650 Ärge tehke vigu 386 00:27:49,380 --> 00:27:50,910 Ärge jätke segadust 387 00:27:50,930 --> 00:27:52,250 Jah boss 388 00:27:52,270 --> 00:27:56,980 Peaksin minema ja ravima Mi-Ran hea toiduga 389 00:27:58,520 --> 00:28:01,080 Perseema 390 00:28:01,100 --> 00:28:03,180 400 grammi talle! 391 00:28:05,750 --> 00:28:08,290 400 grammi boss? 392 00:28:08,310 --> 00:28:09,770 Peaaegu 500 grammi 393 00:28:09,790 --> 00:28:12,240 Kuradi debiilikud 394 00:28:12,710 --> 00:28:14,990 Jah boss 395 00:28:30,790 --> 00:28:32,360 Jah boss 396 00:28:32,390 --> 00:28:34,950 Ma viin ta sinna 397 00:28:38,560 --> 00:28:41,400 Kas see oli Sung-Won? 398 00:28:41,890 --> 00:28:43,450 Kas ta käskis mind tuua? 399 00:28:43,470 --> 00:28:47,990 Ta ütles, et tahab maitsta sind mõne hea toiduga 400 00:28:48,480 --> 00:28:50,460 Lähme kõigepealt kontorisse 401 00:28:50,740 --> 00:28:52,680 Mitte kohe ülemusele? 402 00:28:57,040 --> 00:28:59,240 Olgu, kontorisse 403 00:29:17,460 --> 00:29:18,950 Miks sa siin oled? 404 00:29:19,390 --> 00:29:20,880 Kus Mi-Ran on? 405 00:29:20,910 --> 00:29:22,960 no nii... 406 00:29:23,450 --> 00:29:27,750 Ta võttis takso ja läks koju 407 00:29:31,400 --> 00:29:32,910 Ta lahkus? 408 00:29:32,940 --> 00:29:35,390 Ta ütles, et ta ei tunne end hästi 409 00:29:36,240 --> 00:29:38,340 Ta ütles, et tal on kahju 410 00:29:39,500 --> 00:29:41,720 Ma toon ta kohe ülemuse 411 00:29:41,750 --> 00:29:43,820 Ma ei mõelnud otse 412 00:29:44,980 --> 00:29:47,190 Ta oleks šokeeritud ja väsinud 413 00:29:48,140 --> 00:29:50,480 Mi-Ranile siia helistamiseks on liiga hilja 414 00:29:51,590 --> 00:29:53,580 See on minu halb 415 00:29:53,610 --> 00:29:55,420 Kõik on korras, nii et hakake minema 416 00:29:56,300 --> 00:29:58,850 Olgu boss 417 00:30:03,650 --> 00:30:07,230 Ma tahtsin sinuga puhast armastust, Mi-Ran 418 00:30:08,010 --> 00:30:11,760 Midagi platoonilise armastuse sarnast 419 00:30:16,870 --> 00:30:19,040 Aga pärast platoonilist armastust 420 00:30:19,800 --> 00:30:22,400 Entusiastlik seks on kohustuslik 421 00:30:35,110 --> 00:30:39,440 Ma tahtsin seksida nagu noortel 422 00:30:44,260 --> 00:30:46,760 Aga ma hakkan nüüd väsima 423 00:30:48,210 --> 00:30:52,540 Minu kannatus on praegu piiril 424 00:30:53,540 --> 00:30:55,370 Tere keiser! 425 00:30:55,390 --> 00:30:57,550 Istuge siia 426 00:30:57,580 --> 00:30:59,210 Sa näed väsinud välja 427 00:30:59,230 --> 00:31:00,610 Minuga on kõik korras 428 00:31:00,620 --> 00:31:03,350 - Sa oled nii kena - Aitäh 429 00:31:03,370 --> 00:31:05,570 kus sa elad? 430 00:31:06,670 --> 00:31:08,860 Ma elan lähedal 431 00:31:08,880 --> 00:31:12,900 Ma ei oodanud, et sa seda teeksid olla tõeline One Punch Man 432 00:31:14,040 --> 00:31:16,690 Ma olin tõesti üllatunud 433 00:31:17,640 --> 00:31:20,480 - Üks Punch Man? - See on õige 434 00:31:20,500 --> 00:31:22,950 See oli keisri hüüdnimi keskkoolis 435 00:31:24,130 --> 00:31:28,340 Tal oli lihtsalt vaja ühte löök kõigi võitmiseks 436 00:31:28,670 --> 00:31:30,630 Üks Punch Man? 437 00:31:31,870 --> 00:31:33,120 Miks? 438 00:31:33,140 --> 00:31:35,280 Kas olete huvitatud keisrist? 439 00:31:36,460 --> 00:31:39,880 Ei, ma olin lihtsalt üllatunud 440 00:31:40,470 --> 00:31:43,550 Sest ta ei näe välja nagu võitleja 441 00:31:46,160 --> 00:31:47,610 Siin 442 00:31:47,970 --> 00:31:50,400 Andke keisrile klaas Mi-Rani 443 00:32:02,130 --> 00:32:03,650 mina ka 444 00:32:14,080 --> 00:32:17,140 Rõõmustagem 445 00:32:17,910 --> 00:32:20,000 Põhi on üleval 446 00:32:27,980 --> 00:32:30,300 Mul on sigaretid otsas 447 00:32:31,530 --> 00:32:33,070 Ma lähen ja ostan sigarette 448 00:32:33,090 --> 00:32:35,890 Pole hullu, jää siia 449 00:32:36,480 --> 00:32:39,230 Mi-Ran, kas sa saad mu kätte sigaretipakk? 450 00:32:39,260 --> 00:32:41,860 Olgu 451 00:32:58,150 --> 00:33:01,670 Ma teen Mi-Rani heaks peaaegu kõike 452 00:33:01,700 --> 00:33:04,110 Ta pole minust kunagi huvitatud 453 00:33:07,800 --> 00:33:09,620 Sellest rääkides 454 00:33:11,740 --> 00:33:13,730 Uurige, kus ta elab 455 00:33:15,130 --> 00:33:16,640 Mina? 456 00:33:18,130 --> 00:33:20,540 Kas sa ei tea, kus ta elab? 457 00:33:20,790 --> 00:33:22,410 ma ei tee seda 458 00:33:22,430 --> 00:33:24,100 Keegi ei tea 459 00:33:24,370 --> 00:33:27,250 Kuidas ma saan teada, kas sa isegi ei tea seda? 460 00:33:27,840 --> 00:33:33,000 Kes on see, keda Mi-Ran iga päev näeb? 461 00:33:35,500 --> 00:33:37,420 See olen mina, söör 462 00:33:38,550 --> 00:33:43,440 Jätsid isegi hea mulje karaoke juhtumist 463 00:33:43,670 --> 00:33:47,230 Tundub, et Mi-Ran ei vihka sind samuti 464 00:33:47,980 --> 00:33:50,970 Avastage see 1 kuuga, ükskõik mis 465 00:33:54,280 --> 00:33:55,770 Jah boss 466 00:34:04,510 --> 00:34:07,010 Ainult sina ja mina peaksime sellest teadma 467 00:34:10,720 --> 00:34:12,390 Saladus 468 00:34:14,770 --> 00:34:17,220 Jah boss 469 00:34:37,690 --> 00:34:39,940 Lõppkokkuvõttes saate silmad ristis 470 00:34:41,570 --> 00:34:43,100 Andke andeks? 471 00:34:44,260 --> 00:34:45,490 vabandan 472 00:34:45,510 --> 00:34:47,220 Pole vaja olla 473 00:34:47,250 --> 00:34:49,290 Ma tean, et sa vaatad sest ma olen ilus 474 00:34:50,630 --> 00:34:53,030 Jah, omamoodi 475 00:34:54,550 --> 00:34:56,490 See pole vist põhjus 476 00:34:56,510 --> 00:35:00,610 Kas sa jõllitad, sest sa on mingeid muid plaane? 477 00:35:01,140 --> 00:35:04,060 Ei, muidugi mitte 478 00:35:06,430 --> 00:35:08,930 Sa kogeled, kui seisad silmitsi eks? 479 00:35:09,920 --> 00:35:11,580 Olgu siis 480 00:35:11,600 --> 00:35:14,890 Oodake mind pärast tööd 481 00:35:14,920 --> 00:35:16,190 Andke andeks? 482 00:35:16,220 --> 00:35:17,680 Ma ütlesin, et oota 483 00:35:17,700 --> 00:35:19,810 Ma kostitan sind õhtusöögiga 484 00:35:32,790 --> 00:35:34,490 Tervist 485 00:35:35,260 --> 00:35:37,480 Olgu, terviseks 486 00:35:49,740 --> 00:35:51,570 Mis mängu sa mängid? 487 00:35:53,730 --> 00:35:55,730 See on lihtsalt... 488 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 Lihtsalt mäng 489 00:35:59,430 --> 00:36:01,650 Sulle vist väga meeldivad mängud 490 00:36:03,680 --> 00:36:07,030 Kui meie elu on nagu mäng 491 00:36:09,310 --> 00:36:11,050 Lihtsalt joome 492 00:36:12,360 --> 00:36:13,770 Olgu 493 00:36:14,560 --> 00:36:16,280 Tervist 494 00:36:16,650 --> 00:36:18,450 Enne seda 495 00:36:20,480 --> 00:36:22,660 Kõigepealt peame asjad korda saama 496 00:36:25,050 --> 00:36:27,170 Mida sa sellega mõtled? 497 00:36:28,250 --> 00:36:30,170 Olgem sõbrad 498 00:36:30,630 --> 00:36:32,330 Andke andeks? 499 00:36:33,300 --> 00:36:35,800 Nägin kontoris su ID-kaarti 500 00:36:35,810 --> 00:36:37,430 Oleme ühevanused 501 00:36:37,980 --> 00:36:39,440 Olgem sõbrad 502 00:36:45,050 --> 00:36:47,040 Kas teeme? 503 00:36:47,500 --> 00:36:49,290 Nüüd, kui oleme sõbrad, põhjad jälle üles 504 00:36:49,320 --> 00:36:51,070 Olgu, põhjad üles 505 00:37:09,900 --> 00:37:11,720 Miks niimoodi vahtida? 506 00:37:12,140 --> 00:37:14,470 Kas ma näen imelik välja või midagi? 507 00:37:15,640 --> 00:37:19,980 Sa näed omamoodi välja samasugused, aga ka mitte 508 00:37:21,160 --> 00:37:22,510 kellega? 509 00:37:24,230 --> 00:37:27,020 See pole midagi 510 00:37:27,710 --> 00:37:29,120 Keiser 511 00:37:29,620 --> 00:37:31,620 Kas olete järgmine nädal vaba? 512 00:37:32,530 --> 00:37:35,100 Millal järgmine nädal? 513 00:37:35,470 --> 00:37:38,720 Järgmisel kolmapäeval on minu vaba päev 514 00:37:39,580 --> 00:37:43,000 Kohtume kolmapäeval 515 00:37:46,490 --> 00:37:48,500 Olgu 516 00:37:50,560 --> 00:37:53,510 Sa oled väsinud töö pärast minuga kohtumist 517 00:37:53,780 --> 00:37:55,500 Kas sa saad korda? 518 00:37:55,850 --> 00:37:58,970 Jah, ma magan vähem 519 00:38:00,510 --> 00:38:01,940 Hea 520 00:38:01,960 --> 00:38:04,370 Siis oled sa üheks päevaks minu oma 521 00:38:04,920 --> 00:38:06,530 Olgu 522 00:38:48,240 --> 00:38:50,010 Mida me peaksime sööma? 523 00:38:50,820 --> 00:38:53,010 Kõik, mis sulle meeldib 524 00:38:54,790 --> 00:38:58,540 Mul on koht, kuhu ma tahtsin mine minu poiss-sõbraga 525 00:38:58,940 --> 00:39:00,730 Poiss-sõber? 526 00:39:01,050 --> 00:39:03,750 Meessoost sõber 527 00:39:04,860 --> 00:39:07,150 Oh õige 528 00:39:09,440 --> 00:39:11,340 Kus see asub? 529 00:39:12,860 --> 00:39:14,480 Lähme 530 00:39:16,400 --> 00:39:19,130 Kas saate selle kõik lõpetada? 531 00:39:19,440 --> 00:39:21,840 Ma ei tulnud siia kunagi poiss-sõbraga 532 00:39:21,840 --> 00:39:23,110 Sest mul pole kunagi olnud 533 00:39:23,120 --> 00:39:25,090 Nii et nüüd on okei niimoodi süüa 534 00:39:25,110 --> 00:39:29,090 Ma söön kõike et ma ei suutnud siiani 535 00:39:30,200 --> 00:39:32,250 Hästi 536 00:39:32,260 --> 00:39:33,580 Söö palju 537 00:39:33,610 --> 00:39:35,720 Olgu, tundub maitsev 538 00:39:38,560 --> 00:39:40,450 See maitseb hästi 539 00:39:49,080 --> 00:39:50,810 Miks sa niimoodi vahtid? 540 00:40:00,900 --> 00:40:02,600 See on hea 541 00:40:05,130 --> 00:40:07,280 Kaua aega tagasi 542 00:40:08,340 --> 00:40:11,310 Mul oli kunagi nagu poiss-sõber 543 00:40:11,310 --> 00:40:13,310 Kas sa ei öelnud, et sul pole? 544 00:40:13,760 --> 00:40:16,590 Kas sa oled armukade? 545 00:40:16,610 --> 00:40:18,610 Sa oled armukade jah? 546 00:40:18,630 --> 00:40:20,580 Ei, ma ei ole 547 00:40:21,350 --> 00:40:23,660 Ma räägin oma vanemast vennast 548 00:40:23,670 --> 00:40:24,900 Sinu vend? 549 00:40:24,930 --> 00:40:26,230 Jah 550 00:40:26,710 --> 00:40:29,110 Ta oli tõesti hea vend 551 00:40:31,500 --> 00:40:33,370 Kus ta praegu on? 552 00:40:36,240 --> 00:40:38,000 Ta suri 553 00:40:39,040 --> 00:40:41,900 Ühel päeval tuli politsei mu koju 554 00:40:44,470 --> 00:40:46,340 Nad ütlesid, et ta tegi enesetapu 555 00:40:47,430 --> 00:40:49,770 Ma arvan, et tal oli võitlusi 556 00:40:52,250 --> 00:40:53,930 Mul on nii kahju 557 00:40:55,000 --> 00:40:56,720 Vabandust küsida 558 00:41:00,480 --> 00:41:03,410 Ja nüüd ma olen siin töötab baaridaamina 559 00:41:04,510 --> 00:41:07,850 Kas see lugu pole nii labane ja tuim? 560 00:41:08,880 --> 00:41:13,010 Ma käitun lihtsalt lahedalt, et mitte lasta inimesed vaatavad mulle halvustavalt 561 00:41:16,060 --> 00:41:18,680 Sest mul pole enam midagi kaasas 562 00:41:25,110 --> 00:41:27,060 Mõnikord... 563 00:41:28,530 --> 00:41:30,590 Sa tunned end nagu mu vend 564 00:41:33,170 --> 00:41:36,460 Mu vennal oli ka hüüdnimi 565 00:41:38,700 --> 00:41:40,450 Üks löök 566 00:41:41,630 --> 00:41:43,540 Üks löök? 567 00:41:43,550 --> 00:41:45,260 Kas see pole sinu omaga sarnane? 568 00:41:45,290 --> 00:41:48,340 Üks löögimees ja üks löök 569 00:41:49,680 --> 00:41:52,540 Mu vend kaitses mind alati 570 00:41:53,420 --> 00:41:57,420 Ta lõi välja kõik, kes mind kiusas 571 00:41:57,440 --> 00:41:59,440 Ühe hoobiga, nagu tema hüüdnimi 572 00:42:01,010 --> 00:42:03,290 Viimane kord karaokes 573 00:42:05,090 --> 00:42:07,220 Sa nägid välja nagu mu vend 574 00:42:08,140 --> 00:42:10,720 Ma olen Shin Emperor 575 00:42:11,560 --> 00:42:13,380 Sa oled poiss-sõber 576 00:42:13,700 --> 00:42:15,210 ma tean 577 00:42:16,060 --> 00:42:17,990 Edaspidi 578 00:42:19,920 --> 00:42:21,890 Ma kaitsen sind 579 00:42:24,260 --> 00:42:25,960 Aitäh 580 00:44:19,420 --> 00:44:20,940 Keiser 581 00:44:20,970 --> 00:44:22,390 Jah? 582 00:44:23,300 --> 00:44:24,850 Mina olen Seo-Yeon 583 00:44:24,870 --> 00:44:26,550 Joo Seo-Yeon 584 00:44:26,580 --> 00:44:28,280 See on mu pärisnimi 585 00:44:31,150 --> 00:44:33,730 Joo Seo-Yeon? 586 00:44:35,640 --> 00:44:37,150 Kui ilus nimi 587 00:44:37,170 --> 00:44:39,100 See sobib sulle nii hästi 588 00:44:48,020 --> 00:44:50,830 Mi-Ran on puhkusel, So-Young on purjus 589 00:44:50,840 --> 00:44:54,370 Ja siin on mu daamid peaaegu suremas 590 00:44:54,380 --> 00:44:56,310 Nali missugune 591 00:44:56,340 --> 00:44:59,940 Ära ütle nii Tae-Hwa 592 00:44:59,960 --> 00:45:03,940 Kõik on jama, kui ma polnud mõnda aega kohal 593 00:45:04,540 --> 00:45:05,900 Kas vajate kilekotti? 594 00:45:05,900 --> 00:45:07,910 Minul on jäänud üks oksendas just praegu 595 00:45:07,920 --> 00:45:10,780 See on nii kuradi vastik 596 00:45:10,800 --> 00:45:12,890 Isegi ma hakkan oksendama 597 00:45:25,240 --> 00:45:26,710 Suur Boss 598 00:45:30,490 --> 00:45:31,860 Jah boss 599 00:45:31,880 --> 00:45:35,080 Olete, et olete nendel päevadel hõivatud 600 00:45:35,810 --> 00:45:38,540 Hakkasin kõne katkestama 601 00:45:38,560 --> 00:45:40,940 Aga sa võtsid üles 602 00:45:43,080 --> 00:45:44,860 Vabandust boss 603 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Keiser 604 00:45:47,740 --> 00:45:50,860 Tule homme tööle kui tunnete end praegu hästi 605 00:45:51,270 --> 00:45:53,240 Kas sul pole mulle midagi öelda? 606 00:45:53,260 --> 00:45:54,720 Meie saladus 607 00:45:56,160 --> 00:45:57,960 Olgu, härra 608 00:46:15,300 --> 00:46:16,770 Tulge sisse 609 00:46:32,600 --> 00:46:34,670 Kas olete olnud hea boss? 610 00:46:34,690 --> 00:46:37,010 Kas sa arvad, et mul on? 611 00:46:38,070 --> 00:46:39,510 Istu maha 612 00:46:46,630 --> 00:46:48,490 Kuidas kõik läheb? 613 00:46:50,010 --> 00:46:52,030 Oleme nüüd üsna lähedal 614 00:46:55,320 --> 00:46:57,780 Muidugi peaksite olema 615 00:46:57,810 --> 00:47:01,180 Olete veel noored ja kohtuda iga päev 616 00:47:01,200 --> 00:47:03,920 Ebanormaalne on mitte lähedaseks saada 617 00:47:05,110 --> 00:47:06,440 Ja? 618 00:47:08,360 --> 00:47:11,300 Ma ei tea ikka veel tema maja 619 00:47:11,660 --> 00:47:13,400 Persse 620 00:47:13,420 --> 00:47:15,380 Ta on alati selline 621 00:47:15,950 --> 00:47:18,230 Ta ei ütle kunagi, kus ta elab 622 00:47:19,050 --> 00:47:21,680 Nagu ta peidaks paljusid raha tema majas 623 00:47:21,700 --> 00:47:23,320 Persse 624 00:47:25,070 --> 00:47:27,000 Sellest rääkides 625 00:47:27,820 --> 00:47:29,780 Lõpetage nüüd tema maja otsimine 626 00:47:30,830 --> 00:47:31,680 Mida? 627 00:47:31,710 --> 00:47:33,880 Helista mulle pärast tööd 628 00:47:34,940 --> 00:47:37,200 Ootan Mi-Rani õues 629 00:47:37,690 --> 00:47:40,430 Ja järgige teda, kui ta takso haarab 630 00:47:41,430 --> 00:47:43,400 Persse 631 00:47:43,420 --> 00:47:45,920 Miks ma sellele varem ei mõelnud? 632 00:47:46,710 --> 00:47:49,520 Helista mulle õigel ajal 633 00:47:50,120 --> 00:47:52,170 Tead, mis juhtub kui teete vea? 634 00:47:52,550 --> 00:47:58,150 Kui ma hakkan vihaseks saama, mu viha ei lõpe 635 00:47:59,030 --> 00:48:01,960 Jah boss 636 00:48:25,770 --> 00:48:27,440 Tere mu sõber 637 00:48:27,460 --> 00:48:29,690 Kas tunnete end praegu hästi? 638 00:48:30,150 --> 00:48:31,960 Kas sa oled täna vaba? 639 00:48:31,990 --> 00:48:34,180 Ma võin oma hääle järgi öelda, et sul on kõik korras 640 00:48:34,870 --> 00:48:36,040 Täna? 641 00:48:36,060 --> 00:48:37,750 Palun leidke minu jaoks aega 642 00:48:37,770 --> 00:48:41,000 Mul on praegu kiire 643 00:48:41,400 --> 00:48:43,070 Aga kui sa töö lõpetad? 644 00:48:43,100 --> 00:48:44,610 Kas pole parem? 645 00:48:44,630 --> 00:48:47,440 Olgu, ma helistan sulle hiljem tagasi 646 00:48:47,900 --> 00:48:49,070 Olgu 647 00:48:49,090 --> 00:48:50,370 Tere 648 00:48:50,590 --> 00:48:52,190 Kas kõik on korras? 649 00:48:52,980 --> 00:48:54,640 Ma ütlen teile, kui kohtume 650 00:48:54,910 --> 00:48:57,190 Olgu, näeme varsti 651 00:49:34,160 --> 00:49:36,910 Ma ravin sind täna Tae-Hwa 652 00:49:37,430 --> 00:49:40,780 Boss, kas täna juhtus midagi head? 653 00:49:41,750 --> 00:49:43,170 Midagi head? 654 00:49:44,290 --> 00:49:45,850 Noh... 655 00:49:50,010 --> 00:49:51,190 Boss? 656 00:49:51,430 --> 00:49:54,860 Kas sa pead ütlema? 657 00:49:55,720 --> 00:49:56,990 Tegelikult 658 00:49:58,870 --> 00:50:00,610 Mul on sulle midagi näidata 659 00:50:00,780 --> 00:50:02,260 Midagi mulle näidata? 660 00:50:02,970 --> 00:50:04,640 Mis see on? 661 00:50:06,020 --> 00:50:07,980 Sa saad teada, kui ootad 662 00:50:17,680 --> 00:50:19,330 Ma arvan, et Mi-Ran on siin 663 00:50:23,250 --> 00:50:25,710 Kas sa tõesti kutsusid mind sisse? 664 00:50:26,010 --> 00:50:27,490 Miks? 665 00:50:28,250 --> 00:50:30,080 Kas ma ei saa sind sisse kutsuda? 666 00:50:32,040 --> 00:50:33,270 Noh 667 00:50:33,590 --> 00:50:35,280 Pole põhjust, miks sa ei saa 668 00:50:37,670 --> 00:50:39,650 Teid on kaks 669 00:50:40,260 --> 00:50:42,020 Kelle kõrvale peaksin istuma? 670 00:50:42,970 --> 00:50:45,580 Kas sa ei tea Elderi esimest 671 00:50:46,140 --> 00:50:48,320 Muidugi olen ma esimene 672 00:50:49,350 --> 00:50:51,070 Mina olen see, kes maksa selle kõige eest 673 00:50:51,700 --> 00:50:53,150 Tema mitte 674 00:50:53,920 --> 00:50:56,490 Ma annan sulle palju näpunäiteid, nii et tule istu siia 675 00:51:21,650 --> 00:51:22,960 Tere 676 00:51:23,640 --> 00:51:25,050 Mida sa ootad? 677 00:51:27,050 --> 00:51:29,080 Kas sa ei peaks saama a juua sellelt naiselt? 678 00:51:30,040 --> 00:51:31,980 Jah, härra 679 00:51:45,070 --> 00:51:47,040 Põhjad üles 680 00:51:47,290 --> 00:51:48,570 Olgu 681 00:51:55,400 --> 00:51:57,180 See maitseb hästi 682 00:52:01,710 --> 00:52:04,970 Jook, mis on äss daam annab fantastilise maitse 683 00:52:05,430 --> 00:52:06,750 Mulle meeldib 684 00:52:06,760 --> 00:52:09,100 Hea, et maitseb 685 00:52:09,840 --> 00:52:11,770 Kas saate sellega hakkama? 686 00:52:12,410 --> 00:52:13,640 Mida teha? 687 00:52:14,120 --> 00:52:15,500 Mis sa arvad? 688 00:52:16,950 --> 00:52:19,880 Kas Seong-Won ei saa vihaseks? 689 00:52:19,880 --> 00:52:21,260 Täpselt nii härra 690 00:52:21,270 --> 00:52:23,710 Tae-Hwa 691 00:52:25,220 --> 00:52:28,570 Kas ma ei öelnud, et mul on midagi sulle näidata? 692 00:52:30,660 --> 00:52:31,990 Jah, sa tegid 693 00:52:32,610 --> 00:52:34,430 Vaata nüüd hoolega 694 00:52:34,780 --> 00:52:38,720 Mul oli midagi väga tahtis teha 695 00:52:39,130 --> 00:52:40,640 Boss! 696 00:52:41,220 --> 00:52:43,040 Sa oled endast väljas! 697 00:52:43,040 --> 00:52:46,620 - Vii ta enne surma välja! - Mitte mina! 698 00:52:48,520 --> 00:52:50,180 Su poiss-sõber sureb 699 00:52:50,870 --> 00:52:52,350 Üks Punch Man 700 00:52:54,460 --> 00:52:56,000 Mida? 701 00:52:57,150 --> 00:53:00,760 Tae-Hwa, kuula tähelepanelikult 702 00:53:02,030 --> 00:53:05,460 Kas sa tead, mida ma nägid paar päeva tagasi? 703 00:53:26,790 --> 00:53:28,880 See ei ole see, härra 704 00:53:28,890 --> 00:53:31,870 - Keiser oli haige... - Haige mu perse 705 00:53:32,680 --> 00:53:34,610 Seda oli nii hea vaadata 706 00:53:35,580 --> 00:53:36,800 Mi-Ran 707 00:53:37,040 --> 00:53:38,500 Kas mul pole õigus? 708 00:53:42,590 --> 00:53:45,340 Lõbutseme ainult see kord 709 00:53:46,240 --> 00:53:48,570 Olen teine ülemus 710 00:53:48,990 --> 00:53:52,520 Kas ma ei peaks enne kontrollima kui sul on õigus kurat teha? 711 00:53:54,440 --> 00:53:56,040 Sa sitapea 712 00:53:57,320 --> 00:54:00,320 Ma tean, et olen sitapea 713 00:54:01,090 --> 00:54:08,710 Aga midagi on tähtsam kui see 714 00:54:09,340 --> 00:54:10,940 Mis see teie arvates on? 715 00:54:11,700 --> 00:54:14,490 Su poiss-sõber sureb kui sa ei tee nii, nagu ma ütlen 716 00:54:17,510 --> 00:54:19,730 Sest ma räägin suurele bossile kõik ära 717 00:54:20,660 --> 00:54:23,280 Teie kahe suhe 718 00:54:23,750 --> 00:54:25,250 Kas ma saan seda teha? 719 00:54:28,080 --> 00:54:30,010 Laske käia 720 00:54:30,620 --> 00:54:32,990 Ma ütlen ka bossile, mida sa teed praegu 721 00:54:34,170 --> 00:54:35,930 Sureme kõik ära 722 00:54:36,870 --> 00:54:38,660 ma näen 723 00:54:39,480 --> 00:54:41,680 Tae-Hwa 724 00:54:41,690 --> 00:54:43,090 Jah, härra 725 00:54:43,090 --> 00:54:45,350 Mi-Ran räägib bossile kõik 726 00:54:46,450 --> 00:54:49,280 Ma ei usu, et sa oled ka ohutu 727 00:54:51,150 --> 00:54:53,680 Sest sina oled see kes tutvustas keisrit 728 00:54:53,680 --> 00:54:55,300 eks? 729 00:54:56,490 --> 00:55:00,180 Sa ei tohiks haiget saada, nii et teeme nii 730 00:55:01,410 --> 00:55:03,590 Kui Mi-Ran räägib kõik bossile 731 00:55:04,470 --> 00:55:08,410 Ütle keisrile, et ma keppisin Mi-Rani 732 00:55:10,010 --> 00:55:12,540 Kas see on põhjus, miks sa tõi ta siia? 733 00:55:12,940 --> 00:55:14,240 Kas see pole okei? 734 00:55:14,250 --> 00:55:15,780 Jah, ma saan aru 735 00:55:16,100 --> 00:55:19,550 Keegi ei taha, et nende poiss tea, et need on mutrivõti 736 00:55:20,130 --> 00:55:22,280 Kas see pole kõige hullem? 737 00:55:23,890 --> 00:55:27,010 Sa ei lähe kunagi välja teisel kõnel 738 00:55:27,020 --> 00:55:28,750 eks? 739 00:55:30,000 --> 00:55:31,720 Mi-Ran 740 00:55:34,170 --> 00:55:36,730 Sa ei ole printsess 741 00:55:39,450 --> 00:55:41,950 Sa oled lihtsalt kuradi baaritüdruk 742 00:55:41,960 --> 00:55:44,070 Seda sa oledki 743 00:55:47,980 --> 00:55:51,320 Ära meelita ennast 744 00:55:52,300 --> 00:55:55,200 Mõelge, et see on kliendi oma annab teile õppetunni 745 00:55:56,350 --> 00:55:59,870 Ärge arvake, et võtke seda isiklikult 746 00:56:02,550 --> 00:56:04,480 Vaatame 747 00:56:25,220 --> 00:56:26,900 Tae-Hwa! 748 00:57:02,850 --> 00:57:06,580 Las ma võtan kõne vastu 749 00:57:06,590 --> 00:57:08,480 Ei, sa ei saa 750 00:57:08,490 --> 00:57:10,720 Olen peaaegu valmis 751 00:57:10,730 --> 00:57:12,160 See on keiser 752 00:57:12,170 --> 00:57:14,220 Ta tuleb siia, kui ma järele ei tule 753 00:57:19,910 --> 00:57:21,650 See pole hea 754 00:57:21,670 --> 00:57:24,840 Siis jääme mõlemad hätta, eks? 755 00:57:27,740 --> 00:57:30,380 Korja üles 756 00:57:32,830 --> 00:57:35,140 Jah, keiser 757 00:57:35,150 --> 00:57:37,410 Kas sa ikka töötad? 758 00:57:43,910 --> 00:57:45,480 Jah 759 00:57:47,170 --> 00:57:49,360 Ootan lähedal asuvas kohvikus 760 00:57:52,960 --> 00:57:54,880 Ei, mine enne koju 761 00:57:54,880 --> 00:57:56,450 Miks? 762 00:58:01,380 --> 00:58:02,850 Lihtsalt mine 763 00:58:02,860 --> 00:58:05,790 Ma lähen siit kohe koju 764 00:58:07,310 --> 00:58:09,080 Kas sinuga on kõik korras? 765 00:58:09,530 --> 00:58:10,920 Jah 766 00:58:12,960 --> 00:58:16,210 Seo-Yeon, on sinuga kõik korras? 767 00:58:20,000 --> 00:58:21,680 Jah 768 00:58:21,940 --> 00:58:24,490 Ma pole lihtsalt kindel millal töö lõppeb 769 00:58:27,480 --> 00:58:29,150 Hästi 770 00:58:30,190 --> 00:58:32,180 Helista mulle, kui midagi juhtub 771 00:58:32,190 --> 00:58:34,320 Helista mulle ka kui hilineb 772 00:58:38,270 --> 00:58:39,800 Olgu 773 00:58:45,280 --> 00:58:49,590 Tundub, et sa armastad teda tõesti 774 00:58:51,190 --> 00:58:56,100 Ära peata mind seekord 775 00:58:57,080 --> 00:59:01,030 Kellele see millal meeldiks kas nad on lõpetamise äärel? 776 00:59:01,360 --> 00:59:05,530 Kui perses ma end tunneksin? 777 01:01:51,790 --> 01:01:53,510 Kas olete lõpetanud? 778 01:01:55,150 --> 01:01:56,350 Jah 779 01:01:56,610 --> 01:01:59,550 Miks sa mind ei kuulanud olla Mi-Rani suhtes ettevaatlik? 780 01:01:59,550 --> 01:02:01,890 - Ta on bossi tüdruk - Ma tean! 781 01:02:01,900 --> 01:02:03,310 Ma tean seda 782 01:02:05,170 --> 01:02:06,960 Ma tean, aga... 783 01:02:08,650 --> 01:02:10,480 Kui ma teda vaatan... 784 01:02:11,650 --> 01:02:13,230 Mul on temast kahju 785 01:02:14,300 --> 01:02:16,080 Ta tundub rabe 786 01:02:16,090 --> 01:02:17,700 Kas sa armastad teda? 787 01:02:20,140 --> 01:02:21,630 Armastan? 788 01:02:21,640 --> 01:02:23,790 Kas ta meeldib sulle kuradi? 789 01:02:29,480 --> 01:02:31,120 Arvan küll 790 01:02:32,400 --> 01:02:34,480 See on vist armastus 791 01:02:35,290 --> 01:02:37,430 Persse! 792 01:02:40,380 --> 01:02:41,950 Keiser 793 01:02:41,960 --> 01:02:44,490 Sa isegi ei tea mis Mi-Raniga toimub 794 01:02:44,490 --> 01:02:46,470 Mis toimub? 795 01:02:47,500 --> 01:02:49,520 Ütle mulle nüüd 796 01:02:49,520 --> 01:02:50,840 Unusta ära 797 01:02:51,460 --> 01:02:53,160 See juba juhtus 798 01:02:53,160 --> 01:02:54,900 Mis juhtus? 799 01:02:54,910 --> 01:02:58,470 - Kes mida tegi? - Sina oled see! 800 01:03:10,250 --> 01:03:13,570 Mis on teie plaan nüüdsest? 801 01:03:16,650 --> 01:03:20,400 Nüüd, kui see kõik juhtus, kas sul ei peaks plaani olema? 802 01:03:23,510 --> 01:03:28,400 Ma räägin homme Mi-Ranile kõigest 803 01:03:28,900 --> 01:03:31,920 See ülemus andis mulle ülesande, ja et ma tegin seda 804 01:03:33,890 --> 01:03:35,680 Mul pole midagi karta 805 01:03:36,490 --> 01:03:38,740 See on parem kui mitte midagi tegemata 806 01:03:40,180 --> 01:03:43,620 Ja siis ma lahkun 807 01:03:45,260 --> 01:03:47,570 Lahkuge sellest linnast igaveseks 808 01:03:49,000 --> 01:03:50,870 Koos Mi-Raniga 809 01:03:53,080 --> 01:03:54,710 Olgu siis 810 01:03:55,920 --> 01:03:58,000 Mida ma nüüd tegema pean? 811 01:04:00,880 --> 01:04:02,300 Leia minu jaoks aega 812 01:04:02,300 --> 01:04:04,480 - Mis kell? - Aeg põgeneda 813 01:04:04,480 --> 01:04:05,950 Vaid üks päev 814 01:04:06,380 --> 01:04:08,380 Homme on see päev boss teeb käigu 815 01:04:08,780 --> 01:04:11,310 Boss saab teada, kas mina ja Mi-Ran kaob koos 816 01:04:12,720 --> 01:04:14,200 Mis edasi? 817 01:04:16,630 --> 01:04:18,560 Ütle, et ma olen haige 818 01:04:18,570 --> 01:04:20,520 Ja sina lähed minu asemel tööle 819 01:04:20,890 --> 01:04:24,860 Kui boss küsib, kus Mi-Ran on, ütle talle, et ta on haige 820 01:04:26,170 --> 01:04:30,100 Teen käigu täna 821 01:04:49,780 --> 01:04:51,380 Tere, Seo-Yeon 822 01:04:53,730 --> 01:04:55,220 Kus sa oled? 823 01:04:56,310 --> 01:04:58,340 Teel oma majja 824 01:05:00,010 --> 01:05:01,370 Kas praegu? 825 01:05:01,770 --> 01:05:02,860 Jah 826 01:05:07,360 --> 01:05:10,440 - Seo-Yeon - Mul on midagi öelda 827 01:05:16,160 --> 01:05:17,670 Lähme 828 01:05:18,570 --> 01:05:20,350 Ainult meie kahekesi 829 01:05:25,350 --> 01:05:26,740 Hästi 830 01:05:32,030 --> 01:05:33,280 Kas tõesti? 831 01:05:34,400 --> 01:05:35,790 Lähme 832 01:05:35,960 --> 01:05:37,210 Kohe praegu 833 01:05:38,130 --> 01:05:40,350 Tahtsin sama asja öelda 834 01:05:44,320 --> 01:05:46,020 Jään ootama 835 01:05:47,070 --> 01:05:48,770 Tule ruttu 836 01:05:51,960 --> 01:05:53,440 Olgu 837 01:06:03,950 --> 01:06:05,820 Aitäh, keiser 838 01:06:07,130 --> 01:06:09,580 Suur tänu 839 01:06:38,560 --> 01:06:40,130 Seo-Yeon 840 01:06:43,520 --> 01:06:44,900 vabandan 841 01:06:45,160 --> 01:06:47,040 Sa ei pea rääkima 842 01:06:47,440 --> 01:06:49,340 Ära kahetse 843 01:06:50,450 --> 01:06:52,000 Lähme lihtsalt minema 844 01:06:55,610 --> 01:06:57,270 Ma tegelikult... 845 01:07:01,840 --> 01:07:04,400 Ma valetasin sulle millegi kohta 846 01:07:06,290 --> 01:07:08,510 Ma tahtsin sulle seda öelda 847 01:07:08,950 --> 01:07:10,870 Lähme, ma ütlesin 848 01:07:13,030 --> 01:07:15,060 Lähme nüüd 849 01:07:22,030 --> 01:07:23,730 Hankige need! 850 01:07:24,770 --> 01:07:26,210 Mida kuradit? 851 01:07:26,210 --> 01:07:28,060 Mida te teete? 852 01:07:31,470 --> 01:07:32,830 Keiser! 853 01:07:32,840 --> 01:07:35,880 Miks te olete teete seda meile? 854 01:07:42,800 --> 01:07:44,640 Lõpeta! 855 01:07:48,040 --> 01:07:50,720 Kas ma peaksin su tapma või Mi-Rani? 856 01:08:00,240 --> 01:08:02,160 Keiser 857 01:08:03,490 --> 01:08:05,120 See on korras 858 01:08:05,130 --> 01:08:06,970 Ära karda 859 01:08:06,990 --> 01:08:11,480 Mis ka ei juhtuks, ma kaitsen sind 860 01:08:12,480 --> 01:08:14,320 Milline draama 861 01:08:14,920 --> 01:08:18,520 Millega ma siiani tegelesin? 862 01:08:18,930 --> 01:08:21,730 Ma tapan su täna 863 01:08:21,740 --> 01:08:23,520 Seo ta kinni! 864 01:08:31,210 --> 01:08:33,450 See on koht, kus Mi-Ran elas 865 01:08:34,140 --> 01:08:35,790 Nüüd sain teada 866 01:08:36,370 --> 01:08:39,290 Kui sügavalt ma olen liigutatud 867 01:08:41,100 --> 01:08:43,500 Ma käskisin sul leida, kus Mi-Ran elab 868 01:08:43,810 --> 01:08:48,210 Ma ei öelnud sulle tegelikult flirdi temaga 869 01:08:51,970 --> 01:08:53,240 Mida? 870 01:08:54,380 --> 01:08:56,240 See pole tõsi? 871 01:08:58,000 --> 01:08:59,770 Keiser? 872 01:09:01,780 --> 01:09:03,360 see pole õige? 873 01:09:03,940 --> 01:09:05,330 vabandan 874 01:09:07,280 --> 01:09:09,140 Vabandust, Seo-Yeon 875 01:09:10,700 --> 01:09:12,430 Aga ma... 876 01:09:15,430 --> 01:09:16,580 Ma kavatsesin... 877 01:09:16,600 --> 01:09:19,680 Sa jooksid kuradima 878 01:09:21,910 --> 01:09:23,860 Vaata meid nüüd Mi-Ran 879 01:09:25,140 --> 01:09:27,760 Mis see segadus on? 880 01:09:27,780 --> 01:09:32,260 Ma hoolitsesin sinu eest nii hästi kui võimalik 881 01:09:32,480 --> 01:09:35,370 Mille poolest ta minust parem on? 882 01:09:35,670 --> 01:09:39,270 Mul on nii kuradi piinlik 883 01:09:39,280 --> 01:09:41,360 Siis mine sure 884 01:09:42,790 --> 01:09:46,290 Ta on palju parem kui sina nii et ära häbene 885 01:09:46,700 --> 01:09:48,960 Sa oled loom, mitte inimene 886 01:09:48,980 --> 01:09:52,040 Kas seda suudab inimene? 887 01:09:53,520 --> 01:09:55,010 Hästi 888 01:09:55,920 --> 01:09:57,630 Ütleme nii 889 01:09:58,420 --> 01:09:59,830 Mi-Ran 890 01:09:59,830 --> 01:10:02,730 Mul on teile huvitav lugu 891 01:10:03,850 --> 01:10:07,200 Mis su venna hüüdnimi jälle oli? 892 01:10:07,970 --> 01:10:09,520 See on One Punch, söör 893 01:10:09,770 --> 01:10:11,600 See on õige 894 01:10:12,290 --> 01:10:14,920 Kas teie venna nimi pole Joo Cheol-Ho? 895 01:10:16,520 --> 01:10:19,470 Kas sa tead, mida ma tundsin kui ma sind esimest korda nägin? 896 01:10:19,490 --> 01:10:23,360 Kui väike maailm see on 897 01:10:24,040 --> 01:10:28,350 Kuidas Cheol-Ho õde välja näeb nagu minu esimene armastus Mi-Ran? 898 01:10:29,970 --> 01:10:31,320 Mi-Ran 899 01:10:31,640 --> 01:10:36,840 Kas Cheol-Ho ei sooritanud enesetappu kaaliumtsüaniidi võtmisega? 900 01:10:37,580 --> 01:10:40,200 Uurimine lõppes enesetapuga 901 01:10:41,520 --> 01:10:44,860 Mäletan, et see oli väga kurb juhtum 902 01:10:45,820 --> 01:10:47,350 Aga tead, mida Mi-Ran? 903 01:10:48,090 --> 01:10:49,990 See ei olnud enesetapp 904 01:10:51,910 --> 01:10:55,170 Sundisime teda sööma kaaliumtsüaniid 905 01:10:55,930 --> 01:10:59,350 Kuidas see enesetapp on? 906 01:11:00,310 --> 01:11:05,280 Ta oli selline koormav meie jõugule 907 01:11:05,930 --> 01:11:10,120 Nägin tema juures perepilti tuba, kui ta suri 908 01:11:10,870 --> 01:11:13,990 Sina, su ema ja see kurat 909 01:11:17,250 --> 01:11:19,260 Aga ma tõesti ei teadnud 910 01:11:20,060 --> 01:11:22,650 Et sa ise meie juurde tuleksid 911 01:11:23,130 --> 01:11:25,630 Sa vist olidki kiireloomuline rahaga 912 01:11:27,380 --> 01:11:31,230 Sest sa olid ainuke jäänud, kes saaks raha teenida 913 01:11:41,030 --> 01:11:43,440 Vaata neid silmi 914 01:11:47,200 --> 01:11:48,640 Mi-Ran 915 01:11:49,190 --> 01:11:53,600 Mina olen see, kes peaks vihane olema, mitte sina 916 01:11:54,360 --> 01:11:56,950 Kas sa tead, kui halvasti Tahtsin sind keppida? 917 01:11:58,010 --> 01:12:02,990 Iga päev oli õudusunenägu alati kui ma sinule mõtlesin 918 01:12:02,990 --> 01:12:07,020 See, et sa oled Cheol-Ho oma õde kaalub mu meelest veidi 919 01:12:07,040 --> 01:12:08,650 Aga see pole suur asi 920 01:12:08,650 --> 01:12:11,100 Prioriteet on teha seda, mida ma teha tahan 921 01:12:12,710 --> 01:12:15,300 - Kas pole õige? - Persse 922 01:12:18,810 --> 01:12:22,950 Tuba täis Mi-Rani lõhn on minu jaoks valmis 923 01:12:22,970 --> 01:12:24,060 Too ta sinna 924 01:12:24,070 --> 01:12:25,780 - Jah, boss - Seo-Yeon! 925 01:12:25,790 --> 01:12:27,750 - Lase lahti! - Seo-Yeon 926 01:12:43,340 --> 01:12:46,700 Vaata, kui hirmus sa oled 927 01:12:47,320 --> 01:12:50,810 Ma tapan su ära! 928 01:12:56,330 --> 01:12:58,960 Kas tapate mu? 929 01:12:59,210 --> 01:13:03,720 Keegi siin linnas ei saa mind tappa, isegi su vend ei saanud 930 01:13:03,730 --> 01:13:07,440 Kas sa arvad, et baaridaam nagu sa võid mind tappa? 931 01:13:09,450 --> 01:13:12,460 Nüüd, kui ma näen, oled sa nii metslane 932 01:13:12,900 --> 01:13:16,160 Ma tahaks Cheol-Hot vaadata 933 01:13:17,870 --> 01:13:19,670 Sure! 934 01:13:43,870 --> 01:13:45,520 Mina olen Seo-Yeon 935 01:13:45,530 --> 01:13:47,260 Joo Seo-Yeon 936 01:13:47,270 --> 01:13:49,040 See on mu pärisnimi 937 01:13:50,550 --> 01:13:52,920 Joo Seo-Yeon? 938 01:13:55,000 --> 01:13:56,510 Kui ilus nimi 939 01:13:56,530 --> 01:13:58,560 See sobib sulle nii hästi 940 01:14:01,270 --> 01:14:03,020 - Seo-Yeon - Ah? 941 01:14:04,300 --> 01:14:07,570 Kas ma olen ikka ainult meessoost sõber? 942 01:14:10,170 --> 01:14:11,520 Muidugi mitte 943 01:14:11,530 --> 01:14:13,000 Sa oled nüüd mu poiss-sõber 944 01:14:13,010 --> 01:14:17,120 Minu poiss, kes ma tõesti tõesti armastan 945 01:15:08,420 --> 01:15:10,040 Persse 946 01:15:10,700 --> 01:15:15,660 Ma kartsin, et Mi-Ran on räägin bossile kõik 947 01:15:15,670 --> 01:15:17,040 Ütle, milline boss? 948 01:15:17,050 --> 01:15:18,750 See pole midagi 949 01:15:18,770 --> 01:15:21,300 Ma keppisin Mi-Rani 950 01:15:21,320 --> 01:15:23,160 Kas see on tõsi, härra? 951 01:15:23,180 --> 01:15:25,190 Aga kui boss sellest teada saab? 952 01:15:27,440 --> 01:15:29,120 Kui aus olla 953 01:15:30,150 --> 01:15:32,660 Ma ei saa bossist aru 954 01:15:33,310 --> 01:15:36,500 Ta on liiga kinnisideeks tema esimene armastusfantaasia 955 01:15:36,880 --> 01:15:38,970 Mida kuradit 956 01:15:39,530 --> 01:15:44,230 See pole nagu temasugune baaridaam on ülemuse esimene armastus 957 01:15:44,840 --> 01:15:47,680 Keiser ärkas, söör 958 01:15:49,600 --> 01:15:51,110 Oh õige 959 01:15:51,910 --> 01:15:53,760 Ta ärkas üles 960 01:15:53,790 --> 01:15:56,180 Tere keiser 961 01:15:57,500 --> 01:16:01,440 Kas sa kuulasid mida ma siiani ütlesin? 962 01:16:02,160 --> 01:16:03,990 Lihtsalt mine tagasi magama 963 01:16:04,440 --> 01:16:06,320 See on teile hea 964 01:16:06,330 --> 01:16:07,510 Boss 965 01:16:08,190 --> 01:16:10,010 Kas ma võin keisriga rääkida viimast korda? 966 01:16:11,550 --> 01:16:13,020 Hästi 967 01:16:13,480 --> 01:16:15,280 Öelge viimane hüvastijätt 968 01:16:16,030 --> 01:16:17,720 Te olete parimad sõbrad? 969 01:16:19,410 --> 01:16:21,930 Ütle talle, et ta mine põrgusse 970 01:16:55,730 --> 01:16:57,450 vabandan 971 01:16:59,960 --> 01:17:02,470 Ma ei oodanud asju niimoodi keerata 972 01:17:08,650 --> 01:17:11,160 Ma kardan ka väga 973 01:17:15,440 --> 01:17:18,470 Nad hakkavad kasutama vesinikkloriidhapet 974 01:17:20,370 --> 01:17:22,580 Ja lahustage Mi-Rani keha 975 01:17:26,620 --> 01:17:28,840 Nad on hullud 976 01:17:30,740 --> 01:17:33,460 See on kõik, mida ma teie heaks teha saan 977 01:17:35,060 --> 01:17:36,810 Ma löön sind korra 978 01:17:37,660 --> 01:17:44,320 Kas ma ei öelnud sulle, et kuula mind ja ülemust? 979 01:17:51,010 --> 01:17:54,590 Ütlesin viimast korda hüvasti, teda mitte lööma 980 01:17:56,700 --> 01:17:58,280 Tae-Hwa 981 01:17:58,590 --> 01:18:00,070 Kas seda pole liiga palju? 982 01:18:00,090 --> 01:18:02,440 Miks lüüa meest, kes varsti sureb? 983 01:18:09,540 --> 01:18:11,010 Alustame kohe 984 01:18:11,030 --> 01:18:12,740 Jah boss 985 01:18:17,440 --> 01:18:22,650 Ostsin filmikaamera ja töötasin nii raske seda ühte pilti teha 986 01:18:22,670 --> 01:18:25,700 Mul oli siis nii kuradi piinlik 987 01:18:26,860 --> 01:18:29,260 Kes see boss on? 988 01:18:30,330 --> 01:18:31,630 Mi-Ran 989 01:18:32,310 --> 01:18:33,560 Andke andeks? 990 01:18:33,980 --> 01:18:36,510 Tõeline Mi-Ran, minu esimene armastus 991 01:18:38,220 --> 01:18:40,560 Ta meeldis mulle väga 992 01:18:41,040 --> 01:18:43,230 See oli plastiline armastus 993 01:18:44,750 --> 01:18:48,820 Kas pole mitte platooniline armastusboss? 994 01:18:50,150 --> 01:18:51,740 Peatage auto 995 01:18:52,130 --> 01:18:53,520 Vabandust? 996 01:19:00,790 --> 01:19:02,250 Mine välja 997 01:19:08,100 --> 01:19:09,590 Vabandust, härra 998 01:19:09,950 --> 01:19:11,280 Persse 999 01:19:11,300 --> 01:19:13,190 Mõtle enne kui räägid 1000 01:19:13,190 --> 01:19:17,930 Ma tean, et Mi-Ran on tegelikult pole mu esimene armastus 1001 01:19:19,340 --> 01:19:22,590 Kuid ma leidsin kellegi, kes näeb välja nagu mu esimene armastus 20 aasta jooksul 1002 01:19:22,600 --> 01:19:26,270 Aga kuidas ma tunneksin, kui ma kas ei saanud teda isegi keppida? 1003 01:19:26,600 --> 01:19:29,840 Mul on kahju, palun ärge tapke mind, söör 1004 01:19:30,150 --> 01:19:33,120 Kas sa arvad, et ma mitte tead sõna platooniline? 1005 01:19:33,140 --> 01:19:37,920 Ma nimetasin seda plastiliseks armastuseks, sest Ma olin 20 aastat tagasi rumalam 1006 01:19:37,930 --> 01:19:41,270 See on mu ammune mälestus 1007 01:19:41,280 --> 01:19:43,340 Kuradi põrgu 1008 01:19:43,340 --> 01:19:44,920 Nüüd kõik 1009 01:19:45,240 --> 01:19:47,190 See on Mi-Raniga viimane 1010 01:19:48,610 --> 01:19:50,480 Kõik vaatavad teda 5 minutit 1011 01:19:50,480 --> 01:19:52,090 Jah, härra 1012 01:19:53,900 --> 01:19:56,810 Ta on tegelikult tõesti ilus 1013 01:19:56,830 --> 01:19:58,880 Pole ime, et ta oli äss 1014 01:19:58,910 --> 01:20:00,160 eks? 1015 01:20:00,180 --> 01:20:01,830 Jah, härra 1016 01:20:04,420 --> 01:20:06,240 Ta on nüüd liiga hea, et surra 1017 01:20:06,250 --> 01:20:08,160 Aga kahju küll 1018 01:20:09,250 --> 01:20:11,920 Kasta ta nüüd sisse 1019 01:20:11,930 --> 01:20:13,600 Jah, härra 1020 01:20:13,960 --> 01:20:16,280 Käed ära! 1021 01:20:20,720 --> 01:20:22,510 Kui sa seda ei tee 1022 01:20:23,420 --> 01:20:27,470 Te kõik surete täna 1023 01:20:28,740 --> 01:20:31,600 Mida kuradit ta räägib? 1024 01:20:32,030 --> 01:20:34,680 Olgu Üks Punch Man 1025 01:20:35,090 --> 01:20:37,400 Sa ärkasid üles 1026 01:20:37,420 --> 01:20:39,880 Oleksid võinud mugavalt surra kui sa lihtsalt paigal püsiksid 1027 01:20:39,890 --> 01:20:41,600 Miks sa ärkasid? 1028 01:20:42,330 --> 01:20:47,360 Kuidas ma saaksin lahkuda Seo-Yeon siin ja sured esimesena? 1029 01:20:48,290 --> 01:20:50,610 Seo-Yeon? 1030 01:20:51,350 --> 01:20:54,330 Mitte Mi-Ran, Seo-Yeon 1031 01:20:57,040 --> 01:20:59,100 Kas see on tema pärisnimi? 1032 01:20:59,940 --> 01:21:01,920 See nimi on palju parem 1033 01:21:01,920 --> 01:21:03,430 Muidugi 1034 01:21:04,720 --> 01:21:09,600 See on palju parem kui a nimi, mille üks pätt andis 1035 01:21:11,740 --> 01:21:15,900 Inimesed kipuvad enne surma kartma 1036 01:21:17,900 --> 01:21:20,490 Ma arvan, et sul on aeg surra 1037 01:21:23,100 --> 01:21:25,200 Tulge kõik korraga 1038 01:21:25,900 --> 01:21:27,440 Tapa ta 1039 01:21:48,050 --> 01:21:50,090 Juba kaks maas 1040 01:21:50,110 --> 01:21:52,630 Peaksin igaks juhuks ülemusega ühendust võtma 1041 01:21:55,850 --> 01:21:57,970 Kuradi põrgu 1042 01:22:01,860 --> 01:22:03,300 Mis see on? 1043 01:22:04,010 --> 01:22:05,380 Mida? 1044 01:22:05,580 --> 01:22:07,840 Te pätid 1045 01:22:07,860 --> 01:22:11,700 Ära tapa keisrit enne, kui ma sinna jõuan 1046 01:22:16,770 --> 01:22:18,080 Tule siia 1047 01:22:18,110 --> 01:22:20,650 Persse 1048 01:22:20,660 --> 01:22:22,650 Lihtsalt sure 1049 01:22:22,660 --> 01:22:24,930 Tulge, persesid! 1050 01:22:26,210 --> 01:22:28,010 Persse! 1051 01:22:30,110 --> 01:22:32,900 Sa kuradi sitapea! 1052 01:22:37,090 --> 01:22:39,840 Tulge, persesid! 1053 01:22:55,750 --> 01:22:58,750 Kas sa aitasid teda eks? 1054 01:23:06,360 --> 01:23:09,580 Persse! 1055 01:23:14,690 --> 01:23:16,740 Ei ole lõbus kohe tappa 1056 01:23:19,280 --> 01:23:22,740 Võitleme üks ühe vastu 1057 01:23:23,320 --> 01:23:25,510 Mida sa just praegu ütlesid? 1058 01:23:26,570 --> 01:23:28,860 Mida sa Seo-Yeoniga tegid? 1059 01:23:29,970 --> 01:23:32,000 Ütle uuesti 1060 01:23:32,020 --> 01:23:36,200 Ma keppisin Mi-Rani 1061 01:23:37,170 --> 01:23:39,080 Kas ta on printsess? 1062 01:23:39,530 --> 01:23:41,220 Täna 1063 01:23:42,830 --> 01:23:45,910 Sa sured siin 1064 01:25:36,820 --> 01:25:38,810 Sure! 1065 01:25:40,890 --> 01:25:42,410 Persse! 1066 01:25:42,420 --> 01:25:47,740 Kuidas sa julged selline asi Seo-Yeonile? 1067 01:25:47,760 --> 01:25:54,390 Sure perse! 1068 01:26:49,040 --> 01:26:52,680 Mul pole sõnu öelda 1069 01:26:53,330 --> 01:26:55,230 Tore teid siin näha 1070 01:26:57,420 --> 01:27:00,000 Nüüd, kui ma võin su tappa 1071 01:27:02,040 --> 01:27:03,750 Jumal tänatud 1072 01:27:04,760 --> 01:27:08,290 Väike kala peaks omavahel mängida 1073 01:27:09,960 --> 01:27:13,730 Sa ei peaks seda tegema jama haiga 1074 01:27:15,600 --> 01:27:18,820 Seetõttu suri ka Cheol-Ho 1075 01:27:19,340 --> 01:27:21,340 Nagu sa ütlesid 1076 01:27:23,320 --> 01:27:26,260 Väike kala läks haide rühma sisse 1077 01:27:27,570 --> 01:27:29,430 Aga mis nali see oli 1078 01:27:29,430 --> 01:27:30,830 Mida? 1079 01:27:31,140 --> 01:27:32,700 Seo-Yeon 1080 01:27:34,210 --> 01:27:35,950 Surnud 1081 01:27:37,950 --> 01:27:39,680 Miks sa seda tegid? 1082 01:27:41,200 --> 01:27:43,630 Miks sa ta tapsid? 1083 01:27:46,940 --> 01:27:49,290 Ma näitan sulle nüüd 1084 01:27:51,050 --> 01:27:53,190 Kui väike kala 1085 01:27:56,070 --> 01:27:57,740 Sööb hai 1086 01:27:58,370 --> 01:28:01,830 Kuidas sa julged 1087 01:28:49,310 --> 01:28:51,280 Kurat küll 1088 01:30:48,540 --> 01:30:50,350 Persse 1089 01:31:19,110 --> 01:31:22,000 Persse 1090 01:31:28,940 --> 01:31:30,730 Hei! 1091 01:31:30,740 --> 01:31:32,740 Sa kaotasid! 1092 01:31:33,090 --> 01:31:35,800 Ime mu riista 1093 01:31:35,810 --> 01:31:39,760 Sellepärast vanad inimesed peaks kohtuma vanade inimestega 1094 01:31:39,760 --> 01:31:42,820 Sa ei vali noorte tüdrukute peale 1095 01:31:43,700 --> 01:31:47,140 Hüvasti nüüd 1096 01:31:47,770 --> 01:31:50,190 Kurat ei! 1097 01:31:59,820 --> 01:32:01,870 Pärast surma 1098 01:32:01,870 --> 01:32:04,450 Mine kohtu Seo-Yeoni vennaga 1099 01:32:05,690 --> 01:32:08,040 Ja ärge unustage öelda 1100 01:32:08,590 --> 01:32:11,520 Et sul on kahju 1101 01:32:51,910 --> 01:32:53,500 Seo-Yeon 1102 01:33:01,070 --> 01:33:02,720 Nüüd on kõik läbi 1103 01:33:04,870 --> 01:33:06,560 Kõik on 1104 01:33:31,400 --> 01:33:33,260 vabandan 1105 01:33:51,440 --> 01:33:53,120 vabandan 1106 01:33:59,900 --> 01:34:03,300 Ma ütlesin, et ma kaitsen sind, ükskõik mis 1107 01:34:18,000 --> 01:34:19,970 Mi-Ran 1108 01:34:28,280 --> 01:34:32,680 Ära kunagi anna mulle andeks 1109 01:34:45,460 --> 01:34:48,040 Kas sa ei öelnud, et tahad lahkuda? 1110 01:34:48,060 --> 01:34:50,030 Mida sa praegu teed? 1111 01:35:25,890 --> 01:35:28,580 Ära nuta 1112 01:35:31,790 --> 01:35:33,990 Keiser 1113 01:35:35,980 --> 01:35:39,570 Aitäh Seo-Yeon 1114 01:35:41,230 --> 01:35:43,970 Aitäh, et jäite ellu 1115 01:35:43,980 --> 01:35:49,560 Samuti tänan teid 1116 01:35:50,800 --> 01:35:53,680 Suur tänu Seo-Yeonile